日本語タイトル・インデックス


知っているつもりでも邦題は意外とピンとこないもの。邦題から原題が簡単にわかる早見表を作ってみましたのでご活用ください。*印がついているタイトルは最新のCDでは原題表記に変わっていますが、以前は邦題が使われていた曲です。

愛こそはすべて
All You Need Is Love
恋する二人
I Should Have Known Better
のっぽのサリー*
Long Tall Sally
  愛のことば
The Word
  こいつ*
This Boy
  ノーウェジアン・ウッド
(ノルウェーの森)
Norwegian Wood
(This Bird Has Flown)
  家に帰れば
When I Get Home
  恋におちたら
If I Fell
パーティはそのままに
I Don't Want To Spoil The Party
  嘘つき女
Think For Yourself
  恋のアドバイス
You're Going To Lose That Girl
  ビートルズがやって来るヤァ!ヤァ!ヤァ!
A Hard Day's Night
  浮気娘
Run For Your Life
  恋をするなら
If I Needed Someone
  ひとりぼっちのあいつ
Nowhere Man
悲しみはぶっとばせ
You've Got To Hide Your Love Away
  恋を抱きしめよう
We Can Work It Out
  ベートーベンをぶっとばせ*
Roll Over Beethoven
  彼氏になりたい*
I Wanna Be Your Man
ジョンとヨーコのバラード
The Ballad Of John And Yoko
  ぼくが泣く
I'll Cry Instead
  消えた恋
What Goes On
  すてきなダンス
I'm Happy Just To Dance With You
蜜の味
A Taste Of Honey
  君はいずこへ
I'm Looking Through You
抱きしめたい
I Want To Hold Your Hand
Komm, Gib Mir Deine Hand
  みんないい娘
Everybody's Trying To Be My Baby
  今日の誓い
Things We Said Today
涙の乗車券
Ticket To Ride
夢の人
I've Just Seen A Face