|
新着ニュース ポール初の詩と詞の作品集『ブラックバード・シンギング』の日本語版が９月６日プロデュース・センター出版局から発売された。 日本語への翻訳には、ポール自身が協力。翻訳スタッフは、ポール本人に相談しながら訳を進めたとのこと。訳注には相談時にポールが語った詩にこめた意味や、詩の誕生した背景などが載せられている。 関係者は、「このような、ポールのおしみない協力にただただ感謝しています」と語っている。 この日本語版には、英語による原詩と日本語の訳詩が一冊にまとめられ、一冊で、英語でも、日本語でも楽しめるようになっている。 ブラックバード・シンギング 著者 ポール・マッカートニー 定価3500円（税別） プロデュース・センター出版局刊
|